Les vacances sont terminées, les beaux souvenirs restent – jusqu'à ce qu'un "souvenir" inattendu arrive dans la boîte aux lettres : une amende de l'étranger. Ce que beaucoup ignorent : les autorités étrangères ont souvent de longs bras, et une amende ignorée peut avoir de sérieuses conséquences. Voici comment réagir correctement et quand nous, JUSTIS Protection Juridique, sommes à vos côtés.
Les amendes étrangères peuvent être notifiées directement en Suisse – y compris par la police.
Les contraventions authentiques de certains pays voisins peuvent être exécutées ici – cela concerne l'Allemagne, l'Autriche, la France, le Liechtenstein, les Pays-Bas.
Nous vous soutenons – en tant que votre assurance de protection juridique pour l'examen et la contestation des amendes.
Tout d'abord, la mauvaise nouvelle : oui, les autorités étrangères sont autorisées à envoyer directement des avis de contravention par la poste en Suisse. Il est même possible que la police suisse, dans le cadre de l'entraide judiciaire internationale, notifie une amende au nom de l'État étranger, s'il existe un traité d'État correspondant (c'est le cas avec l'Allemagne, la France, l'Italie, le Liechtenstein, les Pays-Bas et l'Autriche).
La bonne nouvelle : tous les avis de contravention ne sont pas authentiques. Des escrocs tentent régulièrement d'obtenir de l'argent avec de fausses amendes.
Première étape : Vérifiez la crédibilité. Recherchez en ligne l'adresse officielle des contacts de l'autorité émettrice (police, commune, etc.). N'utilisez en aucun cas le numéro de téléphone ou l'adresse e-mail indiqués sur le document en question, car ceux-ci pourraient provenir d'escrocs. Contactez l'autorité authentique pour vérifier la réalité de l'amende.
Si l'amende est authentique, vous ne devriez en aucun cas la jeter ou l'ignorer, même si vous n'êtes pas d'accord avec l'accusation. Cela peut entraîner de sérieuses difficultés par la suite.
Des erreurs se produisent, y compris auprès des autorités à l'étranger. Peut-être n'étiez-vous mªme pas sur place au moment de l'infraction, ou les faits sont mal interprétés.
Que faire :
C'est ainsi que nous aidons nos assurés : En tant que votre assurance de protection juridique, nous examinons la légalité de l'amende et de la procédure, prenons en charge la correspondance avec l'autorité étrangère et vous aidons à formuler et déposer l'opposition. C'est particulièrement précieux car les procédures et les délais à l'étranger sont souvent peu clairs et des barrières linguistiques existent.
Les amendes de l'étranger ne peuvent être exécutées (recouvrées par la force) en Suisse que s'il existe un traité d'État spécifique à cet effet avec le pays concerné. Actuellement, c'est le cas pour les contraventions de circulation avec :
Les amendes de ces pays qui dépassent un certain montant (généralement plus de 70 ou 80 Euros/CHF) peuvent être poursuivies en Suisse à la demande de l'État étranger.
Attention : Même si un pays comme l'Italie ne peut pas exécuter une amende en Suisse, l'amende subsiste dans le pays d'origine et peut y être réclamée lors d'une prochaine entrée (voir le point "Conséquences fâcheuses" dans l'article original, qui a été repris ici).
Il arrive que des autorités étrangères ou des agences de recouvrement mandatées tentent de récupérer des amendes en Suisse. Si vous recevez un courrier d'une agence de recouvrement, examinez attentivement la demande. Contestez en règle générale les frais de recouvrement supplémentaires (pour le dommage dû au retard en Suisse), car leur légalité selon le droit suisse est souvent douteuse. Cependant, vous ne devriez pas simplement ignorer l'amende principale (si elle est justifiée et émane de l'autorité étrangère compétente).
Votre assurance protection juridique JUSTIS vous aide ici : En cas de demandes peu claires d'agences de recouvrement, en tant que votre assurance, nous examinons la situation et repoussons les demandes injustifiées pour vous.
Chaque pays a ses pièges. Connaissez les règles principales pour éviter les amendes :
Avant de partir en voyage, familiarisez-vous avec les règles de circulation principales (vitesse, stationnement, alcool, téléphone, vignettes/péages, zones environnementales, obligations de porter certains équipements comme les gilets de sécurité) dans votre pays de destination et les pays de transit. Vous trouverez des informations sérieuses auprès des clubs automobiles (comme le TCS, l'ADAC, l'ÖAMTC) ou sur les sites web des ambassades ou offices de tourisme concernés.
Conclusion :
Recevoir une amende de l'étranger est ennuyeux, mais pas une raison de paniquer. Prenez le courrier au sérieux, vérifiez son authenticité et réagissez dans les délais. Que vous contestiez l'amende ou la payiez – agir correctement évite de pires conséquences. Avec JUSTIS Protection Juridique à vos côtés, vous disposez de l'expertise nécessaire pour garder le cap, même dans la jungle des amendes internationales.
Bien gérer une amende étrangère vous fait gagner du temps, des nerfs et de l'argent. Ne l'ignorez pas, vérifiez son authenticité et réagissez dans les délais. Que ce soit pour une contestation ou un paiement – avec le soutien de JUSTIS Protection Juridique, vous êtes du bon côté.
Publié le 24 avril 2025